How was the Zodiac Killer’s 340 character cipher made?

The new episode of Let’s Crack Zodiac has been released! It’s about the aftermath of the 340 solution. And how the cipher might have been created.